ホームページ >

2023中国重慶国際ファッションウィーク及び栄昌無形遺産の夜」が重慶市栄昌で開催

2023/6/26 19:57:00 0

　　「文化を底にし、無形遺産を魂にし、夏布を容にし、陶を裏地にし、扇子を点眼する」という栄昌夏布の作品が発表され、3つの国家級無形遺産に由来する多元的な色彩と色塊が新たなファッションの輝きを放った。

　　6月21日夜、「千年栄昌・歴史文化週間」の重要なイベントの一つとして、「2023中国重慶国際ファッションウィーク及び栄昌無形遺産の夜」が重慶市栄昌区中国シャブの町で盛大に開催された。今回のイベントは中国紡績工業連合会、中国服装協会、中国服装デザイナー協会の指導により、重慶市文化と観光発展委員会、中国共産党重慶市栄昌区委員会、重慶市栄昌区人民政府、重慶市紡績服装連合会が主催し、重慶市栄昌区文化と観光発展委員会、重慶市栄昌区商務委員会、重慶市栄昌区経済・情報化委員会が引き受けた。

　　国際紡績メーカー連合会長、中国紡績工業連合会会長の孫瑞哲氏がイベントに出席し、演説した。

　　重慶市栄昌区委員会副書記、区政府区長万容が活動式を主宰した。

　　中国共産党重慶市栄昌区委員会の高洪波書記が歓迎の辞を述べた。

　　重慶市人民代表大会常務委員会の余遠牧元副主任、中国紡績工業連合会副会長、中国服装協会の陳大鵬会長は、共に栄昌の無形遺産の夜に墨宝を贈った。重慶市人民代表大会常務委員会副主任、重慶市総工会主席陳元春、重慶市政協元副主席姜平、中国紡績工業連合会元副会長孫淮浜、重慶市政府元副秘書長、中国紡績無形遺産普及大使馬明媛がパーティーに出席した。

　　時は中国の「無形遺産の城」栄昌建県1265周年、命名650周年、国家ハイテク区成立30周年にあたり、無形遺産没入式実景ショー会場の中で、栄昌シャブ、栄昌陶、栄昌扇子の3大国家級無形文化遺産と中国ファッションデザイン「金頂賞」の設計士、中国紡績無形文化遺産推進大使の張義超氏のファッションアイデアシャブ新作が衝突し、栄昌の人文的特色を持つ無形遺産のファッション美学を共に演出した。

　　今回のファッションショーは、栄昌シャブの町の門楼を背景に、没入式の実景ショー会場を作った。「栄昌無形遺産の夜」の初め、三大無形遺産プロジェクトの伝承者と11人の児童は中国のシャブの町を背景に、栄昌シャブ、栄昌陶、栄昌扇子などの無形遺産の技術を没入的に披露し、栄昌三大無形遺産の伝承発展と魅力的な風貌を生き生きと示した。

　　その後、中国ファッションデザイナーの最高賞「金頂賞」受賞者で、中国紡績無形遺産普及大使の張義超氏は、「文化を底にして、無形遺産を魂にして、夏布を容にして、陶を裏打ちして、扇子を折って目を凝らす」という新たな栄昌夏布作品を発表した。3つの国家レベルの無形遺産に由来する多元的な色と色塊が強烈な視覚的衝撃を与える、純手作り絵画、刺繍、貼り刺繍、折り紙などの設計手法は、伝統的な栄昌夏布の服装に多元的な空間構造の変化を現れさせ、多彩な植物花卉、まだらな窯変、混色陶泥及び栄昌万霊古鎮、シャブの町、安陶の町などの有名な観光地の要素は濃厚な地方の特色ある自然と人文の息吹をもたらした。デザイナーは自由不羈な創意手法と唯美自然の衣装作品を通じて、栄昌無形遺産プロジェクトの生命活力と芸術革新を現し、シャブの「中華の優れた伝統文化の創造的転化、革新的発展を推進する」という豊富な成果を呈した。

　　2016年から、重慶国際ファッションウィークは3年連続で中国国際ファッションウィークと連携し、「金頂賞」デザイナーの張義超氏が責任を負い、中国伝統文化における材料、工芸、美学、哲学、礼制などの現在の大衆生活とファッション消費における活性化を深く模索し、栄昌夏布、栄昌陶、栄昌折扇の3大中国無形遺産を融合させてファッション革新を行い、国内トップクラスのファッションプラットフォームを借りて、世界中に栄昌の世界遺産の無限の魅力を十分に全面的に示した。創設10周年を迎えた今、重慶国際ファッションウィークは重慶市栄昌区と張義超と再び手を携え、「千年栄昌・歴史文化週間」の活動期間中、栄昌の3大国家級「無形遺産」をキャリアーに「無形遺産の夜」を作り続け、新たな征途に踏み出した年の無形文化の革新的発展のラッパを吹聴するとともに、重慶国際ファッションウィーク10周年の祭典シリーズの開幕も正式に始まった。

　　今年は党の二十大精神を全面的に貫徹・実行するための開局の年であり、中国式現代化が新たな征途に踏み出すためのスタートの年である。「新たな起点で文化の繁栄、文化強国の建設、中華民族の現代的な静けさの建設を引き続き推進することは、私たちの新時代における新たな文化的使命である」と栄昌区は栄昌シャブ、栄昌陶、栄昌扇子の3大国家級無形文化遺産を頼りに、中国重慶国際ファッションウィーク組織と手を携えて「千年栄昌・歴史文化週間」のテーマシリーズ活動を展開し、無形遺産文化を「舞台裏」から「台の前」に推し進め、無形遺産の文章をしっかりと作り、無形遺産の物語をしっかりと語り、栄昌の歴史文化の内包を掘り起こし、伝承し、栄昌市級歴史文化名城の名刺を磨き、栄昌千年の歴史文化の風貌を明らかにし、「巴蜀の霊気を融け、天下の栄昌を興す」都市文化の特色を全方位に展示した。

　　中国紡績工業連合会、中国服装協会の関連指導者、重慶市、栄昌区などの関連部門の指導者、渝蓉領事館、渉外機関の指導者とゲスト、重慶市の関連業界協会、韓国友好協力企業の代表、川渝両地の関連無形遺産及び服装企業、服装設計大学、栄昌区の無形遺産及びアパレル企業と報道機関の代表などが栄昌無形遺産の夜に出席した。

　　リンク＃リンク＃

　　中国重慶国際ファッションウィーク概要：

　　重慶市紡績服装連合会が主催する中国重慶国際ファッションウィークは、2014年の第1回開催以来、毎年1回、9年間の育成訓練を経て、独自の創意的なスタイル、形式の内容で、国内に相当な規模、影響と特色を持つ都市ファッション文化の伝播、アパレルの創意的なデザインとファッション消費の流れをリードする集積展示プラットフォームと宣伝普及窓口。業界の協力交流、発展促進のプラットフォームとして、毎年1回の中国重慶国際ファッションウィークは国内外の業界、業界、主流メディアの高い関心と十分な肯定を得て、そして重慶市政府と関連部門、関連区県の強力な支持を得ている。

　　長年にわたり、中国重慶国際ファッションウィークは紡績服装を主体とするファッション産業と映画・テレビメディア、装飾芸術、スマート製造、金融科学技術、文化観光、都市建設、スポーツ教育などの分野の融合発展を牽引し、紡績服装産業の革新・グレードアップ、ブランド建設を推進しただけでなく、重慶国際消費中心都市の建設にも力を入れ、ファッション文化の名城を作り、重慶地区の双城経済圏の建設を促進するなどの面で積極的な役割を果たし、重慶、世界をリンクする重要なプラットフォームとなっている。

　　これまでの中国重慶国際ファッションウィークは、いずれもニュース発表、作品発表、デザインコンテスト、特別展覧会、特別フォーラム、専門選考、融合メディア伝播などの多くのブロックで構成されてきた。毎回の中国重慶国際ファッションウィークは重慶の美しい山水、人文環境を背景に、重慶の歴史文化ランドマーク的な建物を屋外ショー会場として選んだ。9年来、国内外から300人以上の有名デザイナーや有名企業ブランドが参加し、200回近くの特別イベントを開催し、国内外の専門メディア200社以上の取材報道を集めた。

　　2023中国重慶国際ファッションウィークは再び国内外のファッションモデル、ファッションの名士、ファッションの名品、ファッションセレブ、ファッションメディア、ファッションリーダー、先駆者と手を携え、ファッション文化の内包を掘り起こし、ファッショントレンドを発表し、新時代のファッション重慶の美しい風貌と独特な魅力を演出し、高品質な生活モデル区の建設を加速させ、力を合わせて重慶の認識度を持つ現代生活の象徴的な消費成果を形成し、「成渝地区双城経済圏」の建設を後押しし、社会主義現代化新重慶の全面建設にファッション革新の活力を注入する。