歳月は軽はずみで、Dennis Rodman Hall Of Fame Speech

ロドマンはNBAの有名人堂に歩み入って、私達の記憶はあの雄牛王朝の歳月に帰ります。彼の傲慢で不遜な影は今もはっきりと頭に焼き付いています。

演说台の前に立って、50歳のロドマンは、年を取った迹を挂けて、依然として奇怪な服装を身につけています。

雄牛を離れた後のロドマンは、だらしない生活をしています。気性も収束していません。小リーグにまぎれこんでいます。やはりニュースの中で主役を務めることに慣れています。

何度も爆発的な外見を使い、心の中が空洞になっている自分を隠しています。

一体何ですか？「大虫」は一晩の間にバスケットボールに対する情熱を消えさせました。答えも多く聞く必要はありません。しかし今の彼は依然として名人堂に入ることができます。

大きな値段で買ったあのCONVERSEを覚えています。その時のロードマンは靴の甲の太陽の花のように熱いのも危険です。

実はあの青春の激動の日の中で、私達の多くの人は彼のように、激しい気性を球場全体に満たして、球技をするのはまだけんかして、永遠にすべて扉の難解な課題です。

あなたがロドマンであろうとなかろうと、私たちはだんだん年を取っていきます。

彼のかすかな涙の下のあの15分を見て、まるであのようなはむせび泣いても自分の心の中で満ち溢れていて、このために感動します。

彼の悪い、彼の騒ぎ、今までの成果は、「大虫」の成長史の中から、私達は自分もこのように歩いてきたことを発見します。そして、やっと分かりました。かつて私達がどんなに過ごしたとしても、今は手に握った理想を捨てないでください。私達は自分を証明する必要があります。

ロドマンは挨拶の途中で、唯一の無念は良い父親の責任を果たしていないと言いました。そして静かに背を向けて涙を拭いてしまいました。

幾分かの感慨が、目の前の「大虫」はもう若くはないが、悲しみに泣く大きな子供のように、彼の許しと許しを祈った。

人は本当に歳月に磨かれてこそ、成長の難しさを知ることができるのかもしれません。

後悔を持って、今日のロドマンも昨日の私達も、やがて自分の軽はずみな過去を断ち切り、すべての狂気のかつてを、時間とともに沈没させます。