偽「対外貿易原書」を摘発アパレル暴利産業チェーン

「対外貿易商品」は独特の外観、相対的に安い価格のため、これまで国内消費者に人気を集めてきた。

現在、多くの「対外貿易原書」「対外貿易端数品」と銘打った対外貿易小店はオフラインから電子商取引プラットフォームに移転し、淘宝、微信を通じて製品の展示と低価格販売を行っている。数千万のオリジナル純正品の中にはアディダス、ナイキ、シャネル、ザラなどの国際的に有名なブランドが含まれている。

しかし、5月初め、タイム週報記者は広州市の複数の対外貿易を訪問したに服を着せる卸売市場では、「オリジナル正規品」を標榜する対外貿易アパレルブランドが玉石混交しており、価格は高低まちまちで、最低3元まで可能であることが分かった。これらの「原単」、「端数品」は業者が自ら「マークカット」して処理した後、価格は10倍以上になることができる。

「対外貿易の原本はただのギャグで、本当の原本はそんなに多くはあり得ない」とアパレル業界関係者は明らかにした。本当の原本の端数品はどれも2 ~ 3件、さらに1件で、5件を超えていない。多くの国際的に有名なブランドは現在、「原単端数品」が市場に流入しておらず、取引時に不合格な製品を廃棄している。

調査が進むにつれて、記者はまた、「原本正規品」のレシートや領収書の偽造が業界内の常態化していることを発見した。多くのショッピングサイトでは、必要なレシート領収書を自分で設計し、印刷することができるレシートプリンタを低価格で販売しています。

一方、さまざまな模造ブランド品の「超A品」が「原単尾品」の代わりに主役を歌い始め、多くのメーカー、業者が商標権者の許可を得ずに「原単」の衣料品、ブランド品を大量に生産しているくつ、皮具、眼鏡などを卸売業者、代理店を経由して全国各地に販売している。

原単の衣料品卸売価格は3元まで安い

広州駅とその周辺地域に位置する卸売市場商圏は、広州の大きな対外貿易アパレル卸売集散地であり、現在は大小卸売市場が100近くあり、その中には20の大型アパレル卸売都市が含まれている。

韓国版のオリジナル婦人服で有名な匯美国際服装城に入ると、1階のほとんどの店が「韓国オリジナル」「オリジナル対外貿易」と銘打って卸売と小売を行っており、その中にはCherrykoko、Qnigril、W.Dress.Roomなど韓国の有名ブランドが少なくないことが分かった。

「この女性版シャツは外国貿易の原本で、商品価格は198元、3枚からロットしています」と店主は記者に語った。彼らの工場は広州中山にあり、工場のオーナーは韓国人で、平日は工場で自分の2つのアパレルブランドを経営しており、OEM、トランプの業務も請け負っている。店頭販売のブランド服基本的にはOEM服のオリジナル端数品であり、デザインが斬新なため、価格も比較的高い。

「匯美の今シーズンのオリジナル衣料品の卸売価格はすべて200以上です。あなたが小売するときは完全に倍以上になることができて、近くのペガサス卸売市場と比べて、私たちの衣料品のデザインとブランドは競争力があります」記者がこのシャツを「カットマーク」処理していないことを聞くと、店主は「私たちは一般的にカットしないで、お客様に自分でカットしてもらいます」と直言した。

記者はその後、店主が言ったペガサスファッション卸売センターに来た。匯美国際服装城が密集している対外貿易原書卸売業者に比べて、天馬ファッション卸売センターには「対外貿易原書」のマークが付いている店がいくつかあるだけだ。

記者の観察によると、これらの店の衣料品の多くは外国の小さなブランドで、一部の衣料品には札が貼られていないことが分かった。その中で、ブランドのオリジナル婦人服の卸売価格は25元から50元にすぎない。

「広州の原単は品質がよく、価格も公平だ」とある卸売業者は記者に語った。多くの地方の原単服装卸売は価格が低いが、品質が悪く、高い価格帯では売れず、タオバオで「走り量」を販売するしかない。「広州品」は商品のデザインが斬新で、仕事と生地が比較的に良いため、市場で高値を売ることができる。そのため、多くの実店舗のお客様が北から荷物を取りに来ており、繁忙期には毎月何万枚もの原単衣料を卸すのが常態化しています。

記者はインターネットを通じて北京のある「北の衣料品卸売大手倉庫」に連絡し、記者が商品を持ってきたことを明らかにした後、同卸売業者は原本製品のサンプル図を送った。その中で、デザインの良い原本服装の卸売価格は20元前後で、デザインの一般的な卸売価格は3元しかかかりません。

「卸売市場の原本はすべて偽物で、本当の原本は入手方法がなければならない」とある業界関係者は記者に語った。多くの有名ブランドは「三標」の製造監督管理が厳しく、商品を受け取る時に残りのサンプルを一緒に回収し、一部の「不良品」は販売破壊する。対照的に、一部の海外の小ブランドの監督管理は比較的緩和されており、少量の残りの原本がある可能性がある。

ブランドディスカウントストアに偽物混入

「現在、ブランドディスカウントストア、原単店、原単代理購入は基本的に模倣品であり、彼らが提供したレシート、領収書は私たちもあなたに作ることができます」とブランド原単サプライヤーは記者に紹介した。

この供給チームは会社の名義で直接工場に出荷し、ネット販売代理店を提供していることが分かった。主なブランドの原本には、婦人服、ファッション本革婦人靴、ブランド靴、高級眼鏡が含まれている。製品によっては、いくつかの異なる微信アカウントを開設し、微信というチャネルを通じて新製品を発表し、顧客グループを維持しています。

記者がその中の2つの微信アカウントを見ると、新百倫、ナイキ、アディダス、ザラなどの有名ブランドの服や靴がずらりと並んでいる。

同サプライヤーはまた、商品の供給源が十分であるため、現在広州市場のほとんどの新百倫、ナイキなどの有名ブランドのディスカウントストアは、彼らのチームと商品を持っていることを記者に明らかにした。正規品の原本を標榜する新百倫靴で、新精巧な模倣品の卸売価格は150元しかかかりません。このような製品はデパートのカウンターに運ばれ、販売価格は1499元前後に達した。さらに3割引で売り、2倍の利益を得た。

「私たちのオリジナルの服はすべて3つの規格品で、レシート、領収書も添付して、いつでも検品をサポートしています」と同サプライヤーは述べた。

記者がネット上で「代打レシート」を探してみると、各ブランドのレシートが豊富に並んでおり、その中には大陸部ブランドコーナーのレシートのほか、香港の代理購入、海外代理購入などのレシートも代打で購入できることが分かった。

アリババの「店主」は記者にナイキブランドのレシートのサンプルを提供し、商品が販売されているモール名、住所、電話、購入商品、価格、実収、お釣りなどの要素がそろっており、販売員の名前、コーナー番号まである。

「レシートの販売モールと価格はあなたたちに決めることができます。このようなレシートは4毛しかかかりません」と、売り手は記者に、カスタマーサービススタッフにはっきり言えば、どんなブランドのレシートでも作ることができると伝えた。あるいは直接売り手がサンプルを提供し、彼らはそのまま代打を出して、顧客のために小切手をカスタマイズします。

「現在、多くのデパートで印刷されている領収書連合会は、一般的なリスト式レシート証明書は模倣しやすく、法的効果はもはや備えていない」と広州のあるデパートの責任者は述べた。デパートで採用されている領収書連合には2つの章があり、1つは税務監督印、1つは領収書専用印である。もう2つのコードがあります。1つは請求書番号で、1つは請求書コードです。消費者は国税局または地方税局のウェブサイトに登録し、2つの番号を入力することで、レシートの真偽とレシートが所属する企業名を識別することができる。また、このレシートには繊維偽造防止が付いています。

注目すべきは、現在多くのショッピングサイトでさまざまなレシートプリンタが販売されており、価格は100元まで安いことです。このようなプリンタはレシート印刷、Logo印刷、バーコード印刷、Webページ印刷、Wordレイアウト印刷、銀聯カード帳票印刷に対応しており、これらのテンプレートはすべてWord編集印刷が可能である。天河城百貨店のプーマ服、ナイキ服、ケンタッキーレジのレシートなどはすべて自分で印刷することができます。

無許可書で「本物」の服を大量に偽造

福建省泉州にあるアパレル加工工場を調べたところ、敷地面積5000平方メートル、従業員100人、機械200台以上の工場があり、半月で1万枚のブランド上着を作ることができ、アディダス、ナイキ、アンタンなどの有名ブランドを主な業務としていることが分かった。

これらのブランドの上着はディーラーを経由して全国各地に卸されたり、原単対外貿易店、ブランドディスカウント店に入ったり、各大手淘宝店主、代理購入業者の家の中の正規品になったりして、コストの数倍高く、コーナーの正規品よりも低い価格で販売されています。

「ブランドの服を加工するには授権書を出す必要はありません。宝を洗ったり、天猫を洗ったりする多くの業者は私たちと品物を持ってきて、精巧に模倣したブランドの服と本物はほとんど区別がありません」と同工場の責任者は記者に語った。

この工場は10年以上経営しており、工場の従業員は豊富な業界経験を持っていることが分かった。お客様が服のサンプルを提供すれば、同じまたは類似の材料と補助材料を見つけることができ、1：1の方法で作ることができ、さらに1、2元かけてコピーしたブランドラベルとハンガーを加えることができ、偽物のブランド原本の服が誕生します。

「現在、多くのブランドの調査は厳格で、有名ブランドの対外貿易原書は市販されていない」とある業界関係者は記者に語った。「対外貿易原書」は実際に工場がブランド対外貿易単を受け取った後、「3標識」とハンガーを作る際に多めに作り、計画廃棄物資からこっそり加工した既製服だ。あるいはメーカーが自ら顧客との指定布地仕入先が品物を取り、本物そっくりの「原単品」を作る。

服装の「三標」とは合格証、洗標、主標（後領）を指す。一般正規合格品にはこの3つの証明書が必要ですに服を着せるの合格です。その服自体の生地、サイズ、安全基準、洗濯方法、産地などすべての重要な情報が含まれています。

「ネット上で偽の授権書が売られている。基本的にメーカーや代理店が国内販売をしており、公式ブランドの授権書を得ていない」と同業界関係者は明らかにした。

記者の調査によると、多くの工場では服のカスタマイズやトランプをする際、顧客に「ブランド授権書」の発行を要求していないことが分かった。一部の業者は、偽の『ブランド授権書』を代理販売し、譲渡することで利益を得ている。

北京大成（上海）弁護士事務所の弁護士で有名な対外貿易弁護士の李新立氏は、市場で商標権者の許可を得ずに加工生産を行う行為は、現行の商標法の関連規定に違反しているとみている。このような不法生産が一定の販売規模に達すると、刑法の処分を受けることになる。また、卸売業者が再販を目的としてこのような製品を小売の舞台に運び、そこから暴利を図る行為は、同様に上述の法律及び不正競争法に違反している。{page_break}

　コストは2元に低く、消毒されずに市場に流入して密輸された「洋ごみ」のリニューアル変身記

「淘汰された古着は日韓地域でリサイクル会社が回収した後、ゴミのように安く売られ、1つの棚に集まれば出荷される。1年中あり、1つの棚から1つの棚から運ばれてくる」広東省陸豊市石碣町で衣料品の商売をしている陳さんは記者に人気の商売を描いた。「古着は1着最低2、3元で、一般的には消毒をしなくてもいいので、必要なら加工を手伝って、毛玉を取って、アイロンをかけて1着に5毛ずつ加えることができます」

耳にしなければ、消費者はほとんど想像できないだろうが、自分が街の商店やネットプラットフォームから手に入れた「外国貿易品」は、海を渡ってきたのに消毒処理されていない「中古品」である可能性がある。

近年、不法分子が「洋ごみ」を密輸する行為が横行している。日韓、欧米など海外から安価に引き継いだ廃棄古着は、「対外貿易原書」、「コーナー純正品」、「孤品服装」と銘打って一転、堂々と市場に流入し、各地に販売することができる。デザインが斬新で、価格が安く、しかも孤品が多く、仮面をかぶった「洋ゴミ」は消費者にも人気がある。

しかし、国内に密輸されて再販売された「古い洋品」は、出所が複雑で、中には子供服などの貨物が少なくない。税関の疫病検査を逃れ、専門的な消毒処理を経ていないため、細菌、ウイルスなどの物質が存在する可能性が高く、消費者、特に老若男女の健康安全にとって大きな隠れた危険性がある。

　密輸した日韓の古着は1枚2元に低かった

近年、外国貿易の服装を旗印にした商品は特に若者の好みに合っているようだ。広東省陸豊市石碣鎮でアパレルを経営する陳さんは記者に、韓国ドラマの韓星などの文化の流行に伴い、今の若者はデザインが斬新で独特な「日韓風」が大好きだが、欧米風は自分のサイズが大きいため、広東省ではあまり売れていないと話した。

昨年から売り上げを伸ばすために、陳さんもネット上でネットショップを始め、「ネット上で『日韓の商品源』、『これだけ』などの言葉を出すと、売り上げは一般的に高くなる」と経験をまとめた。

しかし、陳さんは「古着」、「洋ごみ」、「密輸」などの言葉には触れたくないようで、せいぜい「在庫リフォーム」だけに言及している。近年、密入国した古着は、未処理のまま、次々と新品として全国に売られているからだ。「洋ごみ」は国家税関部門の厳しい打撃の対象となり、発見されると直ちに廃棄処分される。

陳さんは記者に、自分はテルル石地区で長年アパレル事業を営んでおり、自分の枠と倉庫を持っていると伝えた。「私たちの製品の多くは日韓のもので、主に秋冬の服で、セーター、ダウン、毛皮の服などを中心にしています。もちろん、バーバリー、LVなどの大ブランドもあります」。

陳さんによると、自分の倉庫はとても大きく、いろいろな服が分類されて並べられているという。「でも基本的にはすべてのデザインとコード数は1枚しかありません」これは、これらの服は海外からの中古品なので、服のサイズ、コード数が揃うわけがないからです。

「品物の中にも良し悪しがある。いいのは在庫品で、1点が5、6元から10元以上で、中古ならもっと安い。最低は2、3元で、多いのは12、3元だ。羽毛なら1点で50元ぐらいだ」

陳さんは記者に興奮して記者に伝えた。「私の商品は一般的に広州、深セン、汕頭などに販売されており、これらの衣料品は市場で非常によく売れている。何枚でも数十元から二三百元で売ることができ、その社長たちは卸しに来て、手を回して少なくとも何倍も稼ぐことができる」。

陳さんによると、古着を逆手に取ってリメイクすれば、年間数百万元の売り上げが見込めるという。関係者によると、テルル石の現地だけで、中古衣料品のリフォームを手がける業者は1万社あり、年間総販売量は少なくとも1億件以上。では、こんなにたくさんの古着はどこから来たのでしょうか。

商品の出所について陳氏は記者団に、「淘汰された古着は日韓地域でリサイクル会社が回収した後、ゴミのように安く売られ、1つの棚があれば出荷する。四季を通じて、1つの棚に1つずつ運ばれてくる」と話した。

メディアによると、広州税関傘下の南海税関は昨年4月、合法的な出所のない古着2ロット、計230トンを連行調査した。税関はこれを手がかりに、「ベトナム-広西-広東」が古着を密輸する産業チェーンを発見した。

調べによりますと、不法商人は広州市のある輸出入貿易会社を通じて韓国に古着を注文し、ベトナムのある対外貿易会社を通じてベトナムのマン街に輸送し、窃盗団が中越国境の非設関地から侵入して広西境内に密輸し、さらに大型トラックを組織して陸路で広東南海などに輸送し、最後に広東テルル石などに輸送したということです。

これらの古着はテルル石町に運ばれた後、家庭的な小さな工房で選別し、パーマをかけ、包装した後、比較的清潔な古着は不法商人の手を経て国内市場に流入し、消費者に直接販売され、一部の破れた服は木綿を選別して不法メーカーに販売され、ボタンやファスナーなどの補助材料は廃棄物回収企業に販売された。

広州税関の職員は記者に、「洋ごみ」は輸入禁止を明示しているが、不発者は暴利をむさぼるために穴をあける手段が非常に多いと説明した。

「まず税関を迂回し、税関の関所を設けない海域を通過して上陸し、こっそりと搬入してきた。次に、商品名を偽って申告し、また、隠して密輸することで、不法な商品を他の貨物に隠すことができたが、税関の抜き取り検査のコンテナの検査率は一般的に7%で、不法分子はこのような方法で魚眼混濁し、危険を冒してきた」。

「ジャンクウエア」着用時に消毒なし

記者がインターネットにログインして検索すると、中古衣料品を再販売するサプライヤーの情報は珍しくない。リニューアルされた中古子供服は、デザインがおしゃれで色が鮮やかだが、1枚あたりの価格は10元にも満たない。

陳さんは記者に、着ていた古着は最低2、3元で、一般的に消毒処理をしなくてもいいと伝えた。「これらは束になって梱包されていて、数が多すぎて、消毒殺菌するのは面倒で、必要はありません。しかし、お客様に必要があれば、私たちにも専門の加工労働者がいて、毛玉取り、アイロンがけの2つの簡単な処理をして、1つに5毛ずつお金を入れて、服を加工すると新しいように見えます。また、お客様がバッチで持って行かない場合は、自分で商品を選ぶ必要があります。1つに2 ~ 3元加算されます。」

専門家は、これらが海外から密入国し、大量の病原菌を持ち込む可能性のある「ジャンクウエア」が、新たな衣類として全国各地に販売される現象は、1980年代末から90年代初めにすでに現れていたと指摘している。これらの使用された衣服の上には、大腸菌、汗、血痕、糞便、嘔吐物、分泌物など、さまざまな人体代謝物が含まれている。

陳氏によると、これらの古着はリサイクルステーションや廃品置き場で回収されたもので、実際には海外の「廃品」に相当し、衛生条件は自然に劣悪である。また、これらの古着は輸送中、関連する保障措置がないため、鳥の糞などの物質にも染まりやすく、また密輸入国したため、税関の疫病検査を避け、不明確なウイルスや疫病が存在する可能性があり、安全上の危険性は想像できない。

東莞紡績服装協会の潘日輝事務総長は記者団に、出所が複雑なため、「洋ゴミ」の被害は非常に大きいと述べた。元飼い主が病気にかかっている場合は、病原菌を感染させる可能性が高く、高齢者や子どもなど抵抗力の弱い人にはさらに危険だ。

ネット販売による安価な対外貿易原本の多くは偽物である

記者の調査によると、ネット上の多くの衣料品店は外国貿易の原本をギャグにするのが好きで、その中にはNike、Onlyなどの有名ブランドが少なくなく、価格は極めて安く、多くは正規品の1 ~ 3割引であるが、これらの商品源の在庫は数百件以上あることが分かった。

実際、海外の大手ブランドは通常、生地、バージョンを提供し、国内でOEMメーカーを探して生産しています。製品の品質が合格すれば、自然と専門店の正規品になる。「対外貿易原書」とは、生産メーカーが計画廃棄物資からこっそり加工した既製服のことで、「本物」との違いは、元の注文計画に含まれていないことにある。

汕頭でアパレル事業を営む王さんは記者に、以前、市場では確かに多くの対外貿易原書やテールリストが流出していたが、これは海外ブランドが提供する原材料が多いと同時に、代加メーカーの加工プロセスを厳しくチェックしていなかったからだと話した。しかし、近年では、原単も尾単も、外国ブランドの製品に対するコントロールとチェックがますます厳しくなっているため、テンプレートと原料はほとんど正確に提供されており、加工、輸送過程も厳格にコントロールされている。これにより、大量の原単品、さらには瑕疵のある尾単品が市場に流入する可能性はほとんどなくなりました。

東莞市にある靴類代理工場のトラッカーは記者に、同工場は米国ブランドのCalvin kleinの代理工のために靴を製造しているが、製品代理工には一定の消耗率があり、1ロットの商品は、せいぜい2、3足だけが多く出てくる原本だと伝えた。協定の規定によると、このような国際的な大手ブランドの原本品は2、3年押さなければ販売できず、勝手に市場に流入してはならない。

「そのため、正規ブランドにとって、市販されている大量の量、低割引のいわゆる対外貿易原書、テールリストの多くは模倣品である。工場を代表する高模倣品かもしれないし、小工場の模倣品かもしれない。消費者は目を光らせなければならない」