【APECの服装を暴露】宋錦を生地にして「新中装」と命名

2014年APEC首脳会議の歓迎パーティーが10日夜、北京国家水泳センター「水立方」で開かれた。会議に参加した各メンバーの経済体指導者は中国の特色ある服装を着て現場に到着した時、盛大な歓迎を受けた。指導者は中国の特色が濃厚なアジア太平洋大家族の「家族全員の幸せ」を撮影した写真。

　リーダーの服装：特色ある中国式に服を着せる

紹介によると、今回のAPEC首脳会議の服装は一連の中国人の新しいイメージを展示する中国式の服装で、その根は「中」で、その魂は「礼」で、その形は「新」で、この3つに合わせて、「新中装」と呼ばれている。

男性指導者の服装は襟を立て、襟を開き、肩を組む袖、万字紋宋錦生地を提げ、海水江崖紋を飾るデザインを採用した。

女性指導者の服装は立襟、カーディガン、ショルダースリーブ、双宮サテン生地、海水江崖紋コート。

配偶者の女性は襟開き、ショルダースリーブのコートで、インナーにスタンドカラーのチャイナドレスを着ている。

今回のAPEC首脳会議の服装は「海水江崖紋」のデザインを採用し、APEC 21の経済体に山水相依を与え、相護を見守るという寓意を与えた。

生地については、中国三大錦の一つである宋錦が指導者の服装の主要な生地である。

今回の会議では、参加者や配偶者に自由に選択できるように様々なデザインや色を提供しました。その中で、男性リーダーは4式5色、女性リーダーは2色、女の配偶者コートとインナーは4色ずつ。また、北京の天気を考慮して、男性用マフラー、女性用ストールを統一し、屋外で活動する際に用意した。

また、すべての服装には中国風の外装が採用されている。例えば、服装の防塵外装に真綿混紡生地を採用し、2014年APEC会議の標識を刺繍し、手作業で1字のボタンを飾り、装飾外装には祥雲模様の中国紙が採用されている。

　「無形遺産」宋錦がAPECに初登場

APEC指導者服装生地製織チームの呉建華責任者によると、近代以来、工芸が複雑で生産量が低いため、宋錦は書画の装飾に使われることが多く、一般的には生地として使われていない。しかし、蜀錦、雲錦に比べて、宋錦の生地は堅柔で、平服でしっかりしていて、図紋は豊富で流暢で生き生きとしていて、色は艶で火がなくて、繁雑で乱れなくて、明麗で古雅な趣に富んでいます。2009年、宋錦は世界無形遺産に登録され、徐々に世界に進出している。しかし、指導者が宋錦という「無形遺産」を身に着け、しかもAPECのような舞台で晴れ着を飾ったのは、宋錦の初めてであり、中国がAPECと世界にもたらした驚きでもある。

　特色のある中国式服装にはどんな意味がありますか。

「中」は中国の伝統と文明を代表している。デザインには、中国の歴代の古典的なデザインが融合している。襟を立てて襟を合わせると、明代にはすでに現れ、清に盛んになった。襟を開くと、商代が現れ、唐宋に盛んになった。ショルダースリーブは、中国最古の服装構造です。生地には、伝統的なシルク生地を採用しています。宋錦のように、宋代から始まり、世界的な無形文化遺産に属している。漳緞は、明末清の初めに始まり、省級無形文化遺産に属している。紋様には、伝統的な紋様のエッセンスが展示されています。海水江崖紋のように、宋代はすでに服装に現れている。万字紋、漢代はすでに服飾に応用されている。工芸には、中国の特色ある伝統工芸を採用している。宋代から使われていたバックルのように、清代のはめ込みローラーなどで盛んに行われていた。色には、故宮赤、インディゴ、孔雀青、深紫赤、金茶、黒茶などの重厚で気前の良い伝統的な色調を選んだ。

「新」は伝承に基づく革新を意味する。デザインには、「襟を立て、襟を開く」などの革新的なデザインが伝統的な正装の意味を与え、豊富な階層が生き生きとした洒脱感を加えている。生地には、例えばコンピュータジャカード織が宋錦の生産効率を大幅に高め、コストを削減し、少量の羊毛繊維、色の変化に富んだ糸、それをより広く、保温し、鮮やかにする。紋様には、海水江崖などの伝統的な紋様の革新的なデザインがあり、21の経済体の山水相依、守望相助の美しい寓意を伝えやすくしている。裁断技術上、例えば中西結合の裁断方式は、中国の趣を表現する前提の下で、それをより合体させ、快適にする。

「礼」は中国の礼儀文化を代表する。2014年APEC会議は重要な多国間外交の場であり、規格が高く、影響が大きく、世界的に注目されている。指導者の服装は、「多元的で美しく、開放的で包容的」という理念を伝えるだけでなく、場面の要求、人物の身分にも合致しなければならない。強い儀式感を体現するとともに、指導者の気質と風格を十分に表現しなければならない。この一連の服装はデザインの上で、厳密で、厳粛で、包容力があって、大気で、紋様には、吉祥を意味するだけでなく、華やかで眩しくなく、高くて目立たない、色彩的には、おめでたくて、熱烈で、純正で、ファッションです。全体的に気勢が高く、儀式感が強く、中国人の「友人がいて遠方から来ても楽しい」という客好きの道を表している。

詳細については、@上海と鷹科技公衆マイクロ信号に注目してください。