中国文化を伝承して女性らしさを放つ非遺産公益ファッションショーが北京で発表

無形遺産は、中国の伝統文化の重要な構成部分として、伝統を守り、革新的で、芸術的な新しい姿で世界各地の文化と交流している。9月10日、SS 25中国国際ファッションウィーク期間、「中国文化を伝承して女性らしさを放つ」デート天才ママ2024世界遺産ファッション公益行動北京で成功裏に行われた。

活動は「非凡中国美」公益美学計画の発表と「織愛行動」公益ファッションショーの2つの大部分から構成されている。中国・香港の高定婦人服ブランドLAFAVEUR芸は公益ファッションショーに30以上の高級カスタムファッションをもたらし、ファッション芸術を用いて無形工芸と現代ファッションの融合の美を表現し、一つ一つの精緻な服を用いて、「織愛」の物語を語り、伝承の物語を語る。

善に向かって進む

共に「愛」を紡ぐ青写真

「織愛行動」は紡績の光科学技術教育基金会、中国婦女発展基金会が共同で発起したブランド公益プロジェクトで、紡績服装業界の力を動員し、多方面の資源を融合させ、主に農村振興、文化伝承、応急応答などの方面を中心に展開、実施することを目的としている。苦境にある女性とその家族と苦境にある女性のために愛を送る、ブランド企業の多元的な協力を推進し、無形遺産の伝統的な手芸文化の伝承保護の展開を促進し、ブランド企業、業界組織、公益機関、社会大衆の善因循環を実現する。

　　LAFAVEUR芸は世界傑出した華人賞受賞者、香港紡績商会名誉会長、デザイナー関淑敏創設する。長期にわたり民族工芸の伝承と生地花型の革新的な研究開発に力を入れ、東西文化融合のファッションデザインを通じて、潮刺繍、苗刺繍などの無形工芸を普及させ、「新中式」高級ファッションにあるべき文化的価値を与える。

今年8月、終わったばかりの2024中国国際服装服飾博覧会（秋）で、中国服装協会、紡績之光科学技術教育基金会、中国紡績服装教育学会が共催した「紡績之光」が中国服装のグッドデザインのための新しい力を支援する計画が成功裏に開催された。活動は静的な展示と交流・インタラクティブな形式で登場し、卒業して職場に向かうデザイン人材を探し、発掘し、中国のファッションデザインの新入生のオリジナルパワーを支援することを目的としている。LAFAVEUR芸は積極的に参加したいと考えており、世界遺産の工芸を取り入れた高級カスタムシリーズのドレスを展示している。

関淑敏氏は、この公益プラットフォームに参加することで、新生ブランドの展示に役立つだけでなく、デザイナー間の交流と学習を促進し、市場の開拓に共同で取り組んでいると述べた。彼女は「紡績の光」が新鋭デザイナーに貴重な展示機会を提供し、紡績服装学院の優秀なデザイン人材とブランド企業のために就職の橋渡しをし、新品質の生産力の発展と人材育成に特別な意義を持っていると称賛した。

関淑敏氏は紡績の光科学技術教育基金会の寄付者でもあり、慈善事業に注目してきた。2020年、疫病が発生して以来、関淑敏は大陸部の疫病状況に注目してきた。彼女はメディアの報道から、多くの紡績企業が紡績の光科学技術教育基金会を通じて湖北疫病区のために寄付を行い、直ちに基金会と連絡し、寄付の願いを表明したことを知った。基金会の協力のもと、会社は3000枚の綿チョッキを生産し、湖北省に適時に送り、複数の病院の疫病対策の第一線に配布した。同時に、武漢紡績大学の防疫物資が不足しており、関淑敏氏はすぐに企業に連絡してマスク1万枚を生産し、輸送の困難を克服し、学校にタイムリーに届けた。

慈善をすることはすでにLAFAVEURの芸術的な企業文化になっている。今年、LAFAVEUR芸はまた「織愛行動」プロジェクトに積極的に参加し、それぞれIntertextile中国紡績連合秋季連合展、中国国際ファッションウィークに入り、服を媒介とし、社会的責任を履行したいと考えている。

「無形遺産の伝承と業界公益のために少しでも力を尽くすことができて、私はとても感動しました。みんなは心得と体験を分かち合って、暖かい大家族のような感じがします」関淑敏氏は、芸は永遠に「他人を助けて、自分を日光にする」という理念を堅持し、慈善事業に愛と力を捧げて、愛の暖かい流れを絶えず湧き上がらせたいと述べた。

世界遺産芸術を中国の高定に融合させる

無形遺産技術は、高級カスタマイズなど、カスタマイズが必要なアパレル需要に適している。日常の創作の中で、関淑敏はいつも特に各種の刺繍法の効果に注意して、潮刺繍、苗刺繍などの無形遺産の技術を中国の高定ファッションに溶け込ませる。高定ファッションは図案、生地と刺繍の芸術性融合を追求し、生地の適用性と革新性を考慮するだけでなく、選択した図案と有効に調和し、現代の審美に合致しなければならない。

LAFAVEUR芸は、高定工坊には完全なサプライチェーンがあり、独自の花型と革新的な生地を自主的に研究開発することができ、しかも長期にわたってベテランの苗刺繍、潮刺繍などの職人と協力することができると考えている。「潮刺繡、苗刺繡などの無形遺産技術はさらに遠くに行かなければならず、伝統的な題材の束縛を突き抜けて、あえて市場と結合して現代化革新を行わなければならない」関淑敏がやっているのは、伝統的な刺繍技術と現代的な生地と審美的な趣を完璧に融合させ、互いに利益を得ることだ。

彼女は中国の伝統的な特色ある服装チャイナドレスと洋式ドレスを設計研究の対象とし、東西文化の衝突の下で革新的な設計を行い、高定服装の独特なデザインと優雅な風韻を展示しただけでなく、ミャオ刺繍、潮刺繍職人の伝統的な服装制作の優れた技術も展示した。

関淑敏氏は、「ファッションは文化的ソフトパワーだ。デザイナーとして、私たちが得意とするデザイン言語を用いて無形遺産工芸に新たな命を与え、それらを公衆の前に現し、より多くの人に中国文化を見せ、中国文化を愛してもらう」と述べた。

「彼女の力」に敬意を表す

伝承技術も社会に還元する

紡績業界の発展には女性の力の貢献が欠かせない。輝くスポットライトの下、「天才ママ」たちは自分たちの民族衣装を身につけ、山奥の芸をショーに連れて行った。彼女たちは旺盛な生命力と強靭な女性の力で、公益の美しさを伝えている。彼女たちは中国国際ファッションウィークの舞台に上がり、世界遺産の技術の新しい姿を共に模索し、生き生きとした生命力を爆発させた。

「織愛行動」は無形遺産の職人、無形遺産の伝承者に展示と交流のプラットフォームを提供するだけでなく、異なる地域、異なる技術の非遺産職人とデザイナーたちが集まり、みんなの思想がぶつかり合い、新しい創作のインスピレーションを引き出し、非遺産文化の伝承と発展のためにより多元的で広い道を模索した。

無形遺産芸術を伝承するには、技術に愛を持ち、時間をかけ、心を込めなければならない。また、地域に密着した普及と革新の理念が必要である。現在、本土のデザイナーを育成して無形遺産の生地、無形遺産の技術形式上の革新を与えることは極めて重要である。この大家族の一員として、関淑敏はますます多くのデザイナーを世界遺産伝承事業に投入し、世界遺産ファッションの持続可能な発展を促進することを望んでいる。

ファッション産業を30年間深耕し、関淑敏はこのファッション芸術を理想と事業として追求してきた。長年にわたり、彼女の指導の下で、LAFAVEUR芸は慈善に熱心で、公益に力を入れて、無形遺産の伝承者の責任を実践して、伝統的な手芸が新しい生命力を生み出すのを助けたいと思っています。将来、LAFAVEUR芸は「織愛行動」などのプロジェクトに積極的に参加し、普及させ、より多くの中国人女性、特に困難な女性を助け、自分の天地を飛び出し、自分の事業を開拓し、新時代の最も美しい織夢人になりたいと考えている。