世界紡績業の革新と持続可能な発展を推進し、2020年国際紡績連盟は完全に幕を閉じます。

北京時間10月22日、3日間の2020国際紡績連盟の年次総会が円満に閉幕しました。

        本年度の会議のテーマは「新冠肺炎流行――グローバル紡績サプライチェーンの再生」で、「韓国紡織工業」、「管理とデータ」、「繊維（綿＋人工繊維）」、「持続性と循環性経済」、「SLCP-社会労働統合プロジェクト」、「中国紡織工業の未来」、「ファッション産業気候行動憲章」、「イノベーション」です。技術用の織物との交流と議論を深めていきます。

選挙で新主席と取締役会のメンバーを選出する。

この日、同時期に開催された「国際紡織聯管理委員会」で、中国紡織工業連合会の孫瑞哲会長が全票で新たな国際紡績連合会長に選ばれた。スワニーサン（インド）とアン・プリウス（スペイン）は国際紡績連合副主席で、毛瑞爾（スイス）は国際紡績連合財務官です。会議は同時に、ムスタファ・ダニ沢（トルコ）、賈殷（女性、インド）、姜泰鎮（韓国）、徐迎新（中国紡織工業連合会副会長、中国国際貿易促進委員会紡織業分会会長、中国紡織国際生産力合作企業連盟執行理事長）、ジル（タイ/インドネシア）、イスパハニ（バングラデシュ）を国際紡績連合取締役に任命しました。会のメンバー国際紡績連合のクリスチャン・シンドラー事務局長が国際紡績連合の会長交代式を主催しました。

中国紡織工業連合会会長の孫瑞哲、元会長の王天凱、副会長の夏令敏、徐迎新、陳大鵬、端小平、楊兆華、中国紡織聯外事弁公室主任の袁紅萍、中国紡織聯事務室主任段紅、財務部主任の朱超、物投部主任の蘇紅、産業部主任の華珊、科学技術発展部主任の彭燕麗、情報化部主任の翟燕駒燕業界発展部の李進才主任、中国綿紡織業協会会長の朱北娜、中国印染業界協会会長の陳志華、中国ニット工業協会会長の林雲峰、中国紡織機械協会会長顧平、中国貿易促進会紡織業分会常務副会長の梁鵬程、中国紡織建設計画院院長の馮徳虎などの中国紡績連合指導及び如意集団、中国恒天グループ、東方国際グループ、康平納、無錫一綿、魏橋、栄盛、三連虹普、中国紡織科院、恒申グループ、賽得利集団など紡織服装業界のトップ企業の責任者が共同で中国北京分会場にいて、引継ぎ式を目撃しました。北京分会場会議は中国紡織聯外事弁公室の袁紅萍主任が主催します。

2014年、中国紡織工業連合会の王天凱元会長が国際紡績連盟の会長に就任し、当時は国際紡績連合百年の歴史で初めて中国大陸からの主席でした。2020年は極めて非凡な一年であり、孫瑞哲会長は勇任を担って、全票で国際紡績連盟の主席に選ばれました。これは中国紡織服装業の日増しに重要な影響力と発言権を明らかに示しています。

前国際紡績連盟の成ノ瀬前会長は離任発言で、疫病の影響で、韓国ソウル特別市で国際紡績連盟の同僚たちと集まることができなかったと述べましたが、いくつかのアンテナでの交流を通じて、共通の問題について検討し、とても良い効果を得ました。彼は新しい会長の孫瑞哲に祝意を表し、全力で孫瑞哲主席の仕事を支持すると表明しました。

国際紡績連合の新任主席、中国紡織工業連合会の孫瑞哲会長は引継ぎ式で発言しました。116年の歴史を持つ国際紡績連合は、産業の共通認識を深め、世界的な価値チェーン協力を強化する重要なプラットフォームであり、世界紡織服装産業の革新と持続的な発展を推進する中でかけがえのない役割を果たし、世界紡績発展の歴史において重要な地位を占めていでいます。。国際紡績連盟の主席を引き継ぎ、世界紡績業にサービスを提供することができて、光栄に思います。

孫瑞哲氏は、現在、世界はまだ疫病の影から抜け出ていないと指摘した。将来は長い間、私たちは全世界のサプライチェーン協力の圧力、貿易と投資の大幅な縮小、雇用の大量流失、地政争、全世界の気候変動などの一連の国家、民族、種族、世代間の管理問題に直面します。我々は、文明の進化、技術の進歩、歴史の知恵の基礎の上に、今日の人類の繁栄を冷静に認識する必要があります。私たちは成り行きに順応して、より開放的で実務的な態度で仕事を進めなければなりません。一緒にいて、私たちはこの事業を完成することができます。

国際紡績連盟の信頼力と実行力をさらに高めるために、世界紡績産業管理水準を向上させます。孫瑞哲は三つの仕事の提案を提出しました。一つは智庫の建設をスタートさせ、研究と出版を強化します。二つは年度の奨励、革新と貢献を激励します。三つは標準制定を推進し、融合と規範を促進します。

開放的な中国紡織工業は世界と手を携えて同行する。

続いて、大会は最後の3つの議題である「ファッション産業気候行動憲章」、「革新と技術用織物」、「協力」をめぐってゲストとグループ討論を行った。「協力」の議題の中で、中国紡織工業連合会の徐迎新副会長は「開放的な中国紡織工業は世界と手を携えて共に行く」というテーマで素晴らしい発言をしました。

中国紡織工業連合会副会長、中国国際貿易促進委員会紡績業分会会長、中国紡織国際生産能力合作企業連盟執行理事長徐迎新（左下）。徐迎新开门见山は中国纺绩工业の対外开放の进展状况を绍介しました。その中で、織物の輸出は1180億ドルで、同33.7%伸びました。今年は新冠の疫病の巨大な衝撃を受けましたが、中国紡績業界の輸出は依然として容易なことではないプラス成長を実現しました。疫病発生以来、中国政府と人民は極めて強い意志と責任を持って全力で疫病に立ち向かうことに責任を持っています。中国紡績業界はマスク、医用防護服などの防疫物資の供給を全力を尽くして保障し、先進的な製造優勢を十分に発揮し、世界各国に大量の医療防護物を提供しています。

徐迎新は特に「欧米などの主要アパレル小売市場の販売が回復し、中国の衣料品輸出額も8、9月に回復した。また、中国の服装輸入貿易は輸出より明らかに優れています。今年1～7月に中国が51.7億ドルの服装を輸入しました。このデータによると、すべてのファッションブランドとサプライヤーにとって、中国市場の重要性は年々高まっている。

外資を吸収する面で、徐迎新は紹介します。紡績工業は中国の外資利用が早く、効果が比較的に著しい業界です。現在、中国の紡織工業の外資吸収環境は絶えず改善され、「構造最適化」、「政策最適化」、「営商環境最適化」の方向性が見られます。

中国紡織工業の対外投資について、徐迎新氏は、全体として「発展秩序」のリズムを示している。「近年、業界の対外投資はより理性的になり、投資の歩調はより安定して秩序が整い、対外投資の分野もより著しい変化が見られます。商務部のデータによると、2019年紡績業界の対外投資額は同31.87%増の12.95億ドルに達した。その中で紡績業は同5.05%増、紡績服装、服飾業は同28.47%減、化学繊維製造業は同367.89%増となった。現在、中国企業は海外に紡織服装生産、貿易と製品設計企業の分布を設立しました。東南アジア、北米、ヨーロッパ、オーストラリア、アフリカなどの重点区域をカバーしています。

徐迎新氏によると、現在、中国は商品と要素流動型開放から規則などの制度型開放への転換を加速しており、対外貿易分野の改革を深化させ、科学技術革新、制度革新、モードと業態革新を強化し、共同建設の「一帯一路」を重点として、貿易構造の優位化に力を入れている。同時に、その後の疫病時代の経済発展の挑戦に直面し、国内と国際の「双循環」の新たな発展パターンの構築を推進する調整の下で、中国は引き続き双多変性協力を深め、紡績業も対外交流と協力をさらに拡大し、国際同業者と相互扶助し、共に経済回復の発展を推進する。この過程で、中国紡績連盟も国際紡績連盟の世界範囲のメンバーと相互協力を展開することを望んでいます。

徐迎新は現在の中国国際ファブリック/アパレルなどの展示会の全方位対外開放プラットフォームの建設状況及び中国紡織国際生産能力合作企業連盟の発展状況を紹介しました。徐迎新氏は、「開放的な中国紡織工業は世界と共に行動し、共同発展し、開放的包容理念を持ち、技術、投資、貿易、市場、サプライチェーン、持続可能性などの分野での相互接続を引き続き強化し、世界紡績業の互恵共栄の共同発展を推進していく」と述べました。

またよい成績をつくれ。新しいチャンスを育てて、新しいゲームを始めましょう。

ファッション産業の気候行動憲章の議題で、スウェーデンH&MのPernilla Halldinは「一緒にいてこそ成功できる」と述べ、H&Mのグリーンの持続可能性について説明しました。ドイツSympatexのRudiger Foxは、「私たちの経済の幻想を変える時だ」と述べ、気候変動、生態環境保護の面から産業関係者に手を携えて変化するよう呼びかけました。「イノベーションと技術用紡績品」の議題では、米国韓国の永元（Youngone）からのRick Fowlerが「低価格への執着から回復した」と話題になっています。米国北カロライナ大学ウィルソン紡績学院のAbdel-fattam.Seyamは、第4次産業革命の道について語っています。ベルギーIsomatxtのTigran Vartianianは、参加者に「革命的な新型繊維強化材料」を紹介しました。「協力」の議題では、エルサルバドルTexOpsからのJunan Zighelboimは「疫病が流行している間、サプライチェーンが協力する内部と外部要因」について言及しました。米国利豊グループからのJason Kraは、「COVID-19とより協調的なサプライチェーンが必要」という話題になりました。ノルウェーHelly HansenのPaul Stnehamもテーマを共有しました。

これで3日間、9大議題に焦点を当てた2020国際紡績連盟の年次総会が円満に幕を閉じます。今回の会議では多くのゲストの素晴らしいスピーチと最前線の観点が未来の業界発展、企業の意思決定の重要な参考になります。国際紡績連合の新会長の孫瑞哲さんは就任演説で、「人民至上の理念を実行し、世界の紡績人を投資家、労働者、消費者の権益と尊厳として守り、社会の公平を守りたい」と述べました。私たちは開放包容力を持って、安定的で円滑な産業チェーンのサプライチェーンと公平で開放的な貿易と投資環境を共に維持します。私たちは新しい技術革命と産業変革を抱擁し、業界のデジタル化のインテリジェント化ルートを探求し、世界紡績業の革新と持続的発展を効果的に促進します。私たちは世界の気候対策に参加し、社会的責任を果たし、疫病後の世界経済の「緑の回復」を推進するために貢献します。

私達は孫瑞哲主席の指導の下で、国際紡績連合全体のメンバーの共同努力のもとで、国際紡績聯は全世界紡績産業の共通認識を深め、世界紡織対話と協力を強化し、世界紡織業の革新と持続可能な発展を推進し、世界紡織調和の取れた大家族を建設する上で更なる成果を上げることを期待します。

会議の最後に、2021国際紡績連盟の年次総会が2021年9月26～28日にスイスのダボスで開催されると発表しました。スイス紡績、スイス紡績協会とグレッズ紡績組織が共同で開催します。