モンゴル族の華麗な服装が中国ファッションウィークを驚かせた

今回の発表会は内蒙古自治区質監局と中国中紡集団公司が共同で開催し、展示された28セットのモンゴル族服飾は、すべて内蒙古自治区標準化院が制定した「モンゴル族服飾」地方標準の実物標本である。発表会を見た後、国家標準委員会サービス業標準部社会サービス業処の関係責任者は感慨深げに、この民族の特色に富んだファッション発表会は、モンゴル族のアパレル無形文化遺産の救助、保護、伝承、革新発展における標準化技術の成果をよく解釈したと述べた。

有名なオランダ系中国系の服装デザイナー胡社光は内モンゴル出身で、オランダで25年間戦い、自身のアパレルブランド「Hu」を立ち上げた。オランダ王室御用達のイブニングドレスデザイナーで、オランダ女王のために9年間衣装をカスタマイズし、ヨーロッパのファッション業界で高い名声を得ている。2007年にオランダ政府栄誉貢献賞を受賞し、同年にオランダ政府から「高級ファッションデザイナー」の称号を授与された、2008年にはオランダ衣装芸術大賞、オランダ博物館芸術大賞をそれぞれ受賞した。2009年にオランダイメージデザイン大賞を受賞。彼は2008年北京オリンピックの礼儀嬢服装設計者の一人でもある。

「私がデザインした服には中国の民族要素がたくさんあると言われていますが、今日は私のインスピレーションの源をお見せします」と胡社光氏は、モンゴル族であり、モンゴル族の服飾文化は彼のデザイン理念に深い影響を与えていると述べた。先日、内蒙古自治区標準化院が「モンゴル族の服装」の地方基準を制定、発表したことを偶然に知って、胡社光はモンゴル族28部族の一部の服装を自分のファッションショーに移した。「今年は国内に戻って発展します。この基準はモンゴル族の衣服の保護に大きな推進作用があり、この28の部族の衣服がもたらしたインスピレーションは、一生楽しむことができます」。

今回の胡社光の作品は赤、墨緑などを主な色調とし、東、西洋文化の精髄を融合させ、前衛的で実用性を失わず、無限に広い想像空間を生み出した。その設計理念はまるで手綱を外れた野生馬が広い草原を駆け回っているようだ。作品の材料も非常に洗練されており、ヤギの皮、ミンクのワイルドな組み合わせも、シルク、ニット生地の飄々とした組み合わせも、一風変わった驚きを与えている。また、肩と腰のデザインは民族的で、オープニングのモンゴル族の服装互いに照り映えていることを示します。

内蒙古自治区標準化院の蘭英院長によると、我が国初の民族伝統服飾地方標準「モンゴル族服飾」が8月1日に正式に実施された。28の部族の服飾（頭飾り、帽子、ガウン、カンバン、ペンダント、ブーツなどを含む）の特徴、分類を含む『モンゴル族服飾』シリーズの地方基準は、標準化技術を無形文化遺産の保護伝承と開発利用の過程に応用し、伝統的なモンゴル族服飾の基本要素を正確かつ真実に保存し、モンゴル族の服飾文化の基本要素を抽出し、現代の審美的需要、生産生活需要と工芸技術と有機的に結合させ、技術規範を形成し、モンゴル族の服飾組織の生産、流通使用などの面での準則と根拠となる。標準に収録されているモンゴル族服飾の実物標準サンプル56セットはいずれもカラー効果図、デザイン図、裁断図があり、モン、漢の2種類のバージョンで発行されている。

これを見てファッション発表会その後、文化部文化標準研究センターの責任者は、これらの輝かしいモンゴル族の服装は、人々にその歴史文化、社会風俗、審美心理と現代の息吹を悟らせることができ、これも標準化手段を利用して貴重な民族文化遺産を保護する模範であると述べた。国家標準委員会サービス業標準部社会サービス業処の責任者は記者に、彼らは文化部文化標準研究センターと協力しており、最近民族服飾無形文化遺産保護に関する標準の研究を開始すると伝えた。