「無形遺産による的確な貧困扶助と農村振興フォーラム」が開催され、孫淮浜氏が基調講演を行った

2020年10月23日、文化・観光部、山東省人民政府が共同で主催し、山東省文化・観光庁、済南市人民政府が主催した第6回中国無形文化遺産博覧会が済南市で盛大に開幕し、無形遺産の助力による的確な貧困扶助と農村振興フォーラムが同時期に開催された。フォーラムに出席したゲストは文化・観光部党グループメンバー、李群副部長、山東省委員会常務委員、済南市委員会書記孫立成、文化・観光部無形遺産司一級巡視員王晨陽、鐘建波副司長、国務院貧困扶助弁公室開発指導司副司長劉暁山、中国無形文化遺産保護センター主任王福州、アリババグループ副総裁朱衛国、水族馬尾刺繍国家級代表的伝承者宋水仙、松桃苗刺繍省級代表的伝承者石麗平等。中国紡績工業連合会の孫淮浜副会長は招待され、世界遺産支援の正確な貧困扶助と農村振興フォーラムに出席し、テーマ発言を行った。

孫淮浜氏は「紡績無形遺産による農村振興」をテーマに講演を行い、農村の経済社会発展と密接に関連する紡績業界として、農村振興を推進することは必然的に選択される重要な使命と責任の担当であり、無形遺産による農村振興は紡績業界が国家という戦略を貫徹・実行するための切り口であり、重要な手がかりであると指摘した。

孫淮浜氏は「四つの助力」をもって、全国の紡績業界の主要な協調とサービス性のある社会組織として、中国紡績連合会を全面的に述べ、国が中華の優れた伝統文化を発揚し、伝統工芸を振興する戦略的配置の要求に基づき、紡績無形遺産による農村振興の助力について初歩的な模索と実践を行った。

（一）仕事の考え方を探索する助力

機構が設立された。2016年8月、中国紡績連合会は「無形遺産事務室」を正式に設立し、紡績無形遺産の伝承と発展の仕事を全面的に組織、協調、サービスし、無形遺産の貧困扶助と農村振興のために組織保障を提供した。

統計データ。すでに発表された国家級無形遺産1327の代表的なプロジェクト、3068の代表的な伝承者の中で、紡績類プロジェクト197項目、代表的な伝承者182名、それぞれ15%、7%を占めている。我が国が国連教育科学文化機関の無形遺産リストに入選した40項目のうち、紡績類項目は3項目、国家文旅部、工信部、財政部が共同で発表した「伝統工芸振興目録」が入選した383項目のうち、紡績類は104項目で27%を占めた。紡績無形遺産資源は主に少数民族と未発達地域に分布し、上述のデータは豊富な紡績無形遺産資源を体現し、貧困扶助と農村振興に潜在力と空間を提供した。

考えをたずねる。4年来、前後してチベット、雲南、貴州、青海、内蒙古、湖南、重慶、四川、浙江、広東、江蘇、遼寧などの地に赴き、地方、特に少数民族地区の紡績無形遺産の生存発展状況を調査、研究し、基本的な状況を把握した上で、「正しい方向、資源を統合し、革新、伝承し、重点を際立たせ、市場の動力」を探り出し、業界の無形遺産伝承の発展と農村振興を支援する基本的な考え方と仕事の重点点として。

（二）業界展示プラットフォームの助力

無形遺産大会4年連続で開催される中国紡績無形遺産大会は、無形遺産の大規模な、業界的な社会組織によって開催される唯一の全国的な専門業界であり、紡績無形遺産の発展成果と交流思想を展示する重要なプラットフォームとなっている。会議集のテーマ大会、特別テーマフォーラム、展覧・展示、年次報告の発表、普及大使の発表、見学体験と仕事の座談などを一体とし、紡績無形遺産事業の発展と農村振興のために思想と知恵の源、研究開発と設計資源、ブランドと市場のルートと参考になる実践経験を提供し、2019年に「中国無形遺産十大事件」に入選し、伝統工芸の振興を促進するブランド活動となり、社会全体の注目を集めている。

展示プラットフォーム。北京、上海、瀋陽、大連、潮州などで多様な形式の紡績無形遺物展覧会を開催し、各民族の伝統工芸から現代の服飾、家庭用品、結婚祝いの民俗、文創と観光用品、芸術作品などを集中的に展示、販売し、現場で注文書を締結し、成約効果は予想を超え、無形無形の農村振興に市場メカニズムの導入を促進し、現代の生活に効果的に溶け込む。今年の新型コロナウイルス発生によるネット直販ベルト商品の販売は非常に活発で、多くの地域性と民族特色のある紡績非遺成熟製品がネットプラットフォームを利用して国内外市場への販売に成功し、紡績非遺助力農村振興に新しいビジネス形態を提供し、今後の市場普及チャネルの常態化になる見込みだ。

（三）大使の模範的助力の普及

広報大使。4年来、紡績無形遺産大会には46人の無形遺産普及大使、1人の友誼大使、8人の大使が指名され、主に伝承者、デザイナー、企業家、ブランド商、専門家、学者、メディア記者などで構成され、そのうち30%は少数民族地区、60%は無形遺産による貧困扶助と農村振興の成功経験があり、紡績無形遺産の伝承発展の模範的な力と農村振興を支援する代弁者、リーダーとなる。

模範的な力。例えば、カク淑萍大使（蜀繍国家級伝承者）は蜀繍の技術を貴州大山に持ち込み、ミャオ族の刺繍娘が伝統的な図案を基礎に創意的なミャオ刺繍製品を開発し、品種構造を豊富にし、消費市場を開拓し、農村経済を振興するのを助けた、夏華大使（依文集団董事長）は「中国手作り坊」モデルの探索に成功し、民族地区の伝統的な文様を収集、整理し、刺繍娘と共同で消費者のファッション審美品を設計、製作し、深山刺繍娘が技術に頼って運命を変える深山市を作り、深山刺繍娘を国際ファッションの舞台に導き、鄭フィンランド大使（省クラスの土布伝承者、路地三尋非遺ブランド創始者）は、綿麻を栽培して天然を尊び、19年の梭探しの旅、布織機をキャンパスに導入し、農村振興社創大会を発起し、織物をテーマとした農村文旅総合体民宿を創建した。

（四）「双創」基地建設の助力

背景の状況。内モンゴル科右中旗はモンゴル族刺繍の重要な基地であり、地元政府は無形遺産の保護と開発を非常に重視し、政策支持、体制メカニズムの革新と産業市場運営モデルを通じて、2万人余りの刺繍娘を吸収して針を持って糸を持って職場に就き、刺繍産業チェーンを建設し、王府刺繍ブランドを作り、市場影響力を拡大し、内蒙古の無形遺産貧困脱却と新時代の農牧区振興の明るい風景線となっている。2019年現在、旗全体の貧困発生率は2桁から1桁に下がり、刺繍産業村は50以上形成され、腕の良い刺繍工の月収は3000元を超えた。2020年には1万平方メートル以上のモンゴル族刺繍産業園が建設され、年間で全旗刺繍産業の生産額は1600万元、利益は800万元を実現する見込みで、1つの伝統工芸は農民の生活と農村の経済発展状況を変えた。

基地建設。中国紡績連合会は科右中旗に対して深い調査研究を行い、専門家を組織して論証を行い、同旗に「全国手刺繍革新創業モデル基地」の称号を授与した。内蒙古興安盟と共同で「全国手刺繍革新発展大会」を開催し、各種資源を集め、多刺繍種の交流を強化し、内蒙古刺繍の影響を拡大する。科右中旗に設計資源を入力し、刺繍品の品質を高め、品種構造を豊富にする。科右中旗モンゴル族刺繍リーダーの白晶瑩氏を中国紡績無形遺産普及大使に推挙し、業界会議で双創経験を紹介し、世論宣伝を行った。科右中旗双創刺繍製品に展覧会と商業貿易プラットフォームを提供し、市場影響力を拡大する。

紡績無形遺産による農村振興はある程度発展しており、依然として多くの課題と難題に直面しており、深く耕作しなければならない。「第十四次五カ年計画」の時期に、中国紡績連合会は使命の追求をさらに強固にし、社会組織の資源統合、プラットフォームサービスの役割を発揮し、政府主管部門の指導の下で、社会、業界、市場の力に頼って、紡績無形遺産の農村振興事業に新たな功績を立てるよう努めた。

第6回中国無形文化遺産博覧会は「全面小康無形遺産同行」をテーマに、10月27日まで開催される。展覧会はオンライン、オフラインの2つのプレートに分けて、世界遺産保護の伝承成果を全面的に展示し、広範な世界遺産伝承者と世界遺産貧困扶助就業ワークショップのために展示と紹介プラットフォームを構築し、中華の優れた伝統文化をさらに発揚し、貧困地区の人民大衆の就業増収を促進し、消費を引き出し、経済と社会の発展を促進する。

その中で、オフライン展覧会には「習近平総書記の無形遺産を悟る」展、黄河流域の無形遺産展、無形遺産の助力による正確な貧困扶助展の3つのプレート、46の貧困扶助工房、84の無形遺産プロジェクトが出展し、貧困脱却の難関攻略、農村振興、黄河生態保護などの国の重要な戦略の中で無形遺産が発揮した重要な役割を集中的に示し、無形遺産伝承の現代的価値を際立たせた。

オンライン展覧会には、「無形遺産の雲展示室」、「雲賞無形遺産」の展示ホール、「無形遺産の良いもの」の雲販売などが含まれ、全国各省（区、市）の700余りの無形遺産代表プロジェクトがオンライン展示に参加し、400余りの無形遺産関連記録映画、特別テーマ映画がオンラインで展示され、京東駐在、淘宝などの電子商取引プラットフォームの無形遺産関連店舗500店近くの無形遺産製品がオンラインで販売された。湖南藍印花布捺染技術、湘繍（毛珊）、銅官窯焼成技術など23の非遺産代表的なプロジェクトが「非遺産雲展示室」で展示されている。

主な展覧会のほか、博覧会期間中、オフラインでは非遺産支援の正確な貧困扶助と農村振興フォーラム、黄河流域の非遺産保護と発展座談会、非遺産優秀事例の発表など多くの活動が開催されることが分かった。